@Dante1969- in italia con il doppiaggio vanno peggiorando, specialmente con il film d’animazione. Pretendono ( e credono) di farci felici ficcandoci personaggi della tv o dello spettacolo non professionisti. fabio volo è ok, ma NON è un doppiatore. Rimpiango il gigi proietti in aladdin…
L’hanno scelto nello stesso modo in cui hanno scelto Dustin Hoffman e Jack Black.
Cioè per dare un aspetto familiare e rafforzativo alla voce.
La voce del trailer non trasmette niente, mentre invece la voce di Fabio trasmette l’aspetto similare al panda, la voce di Dustin trasmette il carisma del Maestro, e la voce di Jack trasmette quello per cui Jack Black è conosciuto nel suo paese.
Sono tecniche commerciali per non rendere sterile e fine a se stesso un personaggio……
A orecchio direi che Shifu è Sandro Pellegrini (Jigen in Lupin III) haha che figo! XD
Ma chi è l’idiota che ha scelto Fabio Volo per Po?! Il suo doppiatore nel trailer è un miliardo di volte meglio. Lasciamo fare questo lavoro ai professionisti è! … o se proprio bisogna prendere attori “famosi”, almeno qualcuno che sappia recitare o__o Volo ha fatto un PESSIMO lavoro, veramente schifoso. Mi ha fatto spegnere il film, inguardabile e irritante.
Il film è bellissimo, grafica stupenda, storia ben scritta e personaggi indimenticabili… Peccato che hanno cambiato le voci, però… a me piace la voce di Fabrizio Vidale, qui (che tra l’altro è il doppiatore italiano di Jack Black – voce inglese di Po).
Il panda è troppo tenero!!! “Vi ammiro tanto…”mi sono ammazzata dalle risate quando il maestro tartaruga lo trova sotto il pesco della celestiale saggezza!bello bello bello
la mia parte preferita in assoluto è quando il maestro entra nella stanza distrutta e lo trova in alto in spaccata che mangia…e il maestro gli chiede ” come hai fatto ad arrivare fin lì?” e lui tipo risponde “non so,io,io immagino di prendere un biscotto…” hauhauahuaahu
21 Responses to Kung Fu Panda Trailer Italiano Originale
nedbill0083
gennaio 7th, 2010 at 09:54
@Dante1969- in italia con il doppiaggio vanno peggiorando, specialmente con il film d’animazione. Pretendono ( e credono) di farci felici ficcandoci personaggi della tv o dello spettacolo non professionisti. fabio volo è ok, ma NON è un doppiatore. Rimpiango il gigi proietti in aladdin…
Dante1969
gennaio 10th, 2010 at 18:15
….Altrimenti perchè non avrebbero tenuto Fabrizio Vidale , se non perchè non si associa ad un buffo e impacciato panda?
Dante1969
gennaio 13th, 2010 at 15:36
L’hanno scelto nello stesso modo in cui hanno scelto Dustin Hoffman e Jack Black.
Cioè per dare un aspetto familiare e rafforzativo alla voce.
La voce del trailer non trasmette niente, mentre invece la voce di Fabio trasmette l’aspetto similare al panda, la voce di Dustin trasmette il carisma del Maestro, e la voce di Jack trasmette quello per cui Jack Black è conosciuto nel suo paese.
Sono tecniche commerciali per non rendere sterile e fine a se stesso un personaggio……
SGuardomiciDA
gennaio 16th, 2010 at 10:33
A orecchio direi che Shifu è Sandro Pellegrini (Jigen in Lupin III) haha che figo! XD
Ma chi è l’idiota che ha scelto Fabio Volo per Po?! Il suo doppiatore nel trailer è un miliardo di volte meglio. Lasciamo fare questo lavoro ai professionisti è! … o se proprio bisogna prendere attori “famosi”, almeno qualcuno che sappia recitare o__o Volo ha fatto un PESSIMO lavoro, veramente schifoso. Mi ha fatto spegnere il film, inguardabile e irritante.
Morale della favola: Vedetelo in inglese! XD
labefana91
gennaio 18th, 2010 at 08:53
Battle Without Honour And Humanity
Tomoyasu Hotei
michael60843
gennaio 21st, 2010 at 10:58
qual’è la canzone a 1:27?
freezkino
gennaio 23rd, 2010 at 00:30
i piedi pazzerelli annunciati da Fabio Volo sono assolutamente superiori!!
Barnyardfan
gennaio 23rd, 2010 at 04:16
Grande! Fantastico!
pamperine
gennaio 23rd, 2010 at 10:29
Film strepitoso però lo preferisco in inglese anche se Fabio Volo è sicuramente un genio stra adatto a Po
Danieletto96
gennaio 23rd, 2010 at 21:24
strafigo !!! è meraviglioso!!0:52 XD!!
BabySLIMSHADY93
gennaio 26th, 2010 at 11:14
eh…………
Kuromadooshi
gennaio 28th, 2010 at 22:57
Il film è bellissimo, grafica stupenda, storia ben scritta e personaggi indimenticabili… Peccato che hanno cambiato le voci, però… a me piace la voce di Fabrizio Vidale, qui (che tra l’altro è il doppiatore italiano di Jack Black – voce inglese di Po).
ProiezioniMentali
gennaio 31st, 2010 at 22:45
Kung Fu fighting di Carl Douglas (almeno l’originale, questa dovrebbe essere la cover)
5dome5
febbraio 4th, 2010 at 02:06
come si kiama la canzone??? risp ki lo sa grz!! ^^
FrancescoDurso
febbraio 4th, 2010 at 22:27
io l’ho visto mi sono ammazato dalle risate
pallarajasekhar007
febbraio 5th, 2010 at 21:47
HOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ElePegasus
febbraio 6th, 2010 at 01:40
Kung Fu Panda l’ho visto ed è bellissimo!!!! Fa ridere tantissimo!!! Troppo bellooooo! ^^
JokerPpx
febbraio 9th, 2010 at 08:02
La scena del combattimento per i ravioli è una delle più belle dell’animazione!XD
godnessofmetal
febbraio 12th, 2010 at 18:03
Il panda è troppo tenero!!! “Vi ammiro tanto…”mi sono ammazzata dalle risate quando il maestro tartaruga lo trova sotto il pesco della celestiale saggezza!bello bello bello
chiadrummer2791
febbraio 14th, 2010 at 06:25
la mia parte preferita in assoluto è quando il maestro entra nella stanza distrutta e lo trova in alto in spaccata che mangia…e il maestro gli chiede ” come hai fatto ad arrivare fin lì?” e lui tipo risponde “non so,io,io immagino di prendere un biscotto…” hauhauahuaahu
LuceXOscura
febbraio 17th, 2010 at 07:50
ma perfavore kekkopolpo..